1
00:00:26,960 --> 00:00:30,364
Merhaba arkadaşlar. Burada Crystal'deyim
Ridge Ulusal Parkı.

2
00:00:30,598 --> 00:00:34,668
Kendimi çok şanslı hissederek uyandım
yeni odamda kahvemi yudumluyorum

3
00:00:34,702 --> 00:00:36,137
Odyssey Seyahat kupası.

4
00:00:36,537 --> 00:00:39,507
Çok lezzetli ve bunu çok seviyorum
kupa.

5
00:00:45,279 --> 00:00:46,880
Şu manzaraya bir bakın.

6
00:00:47,815 --> 00:00:51,051
Ben böyle olduğuna inanabiliyor musun?
uyandın mı?

7
00:01:22,250 --> 00:01:24,152
Günaydın Mavi.

8
00:01:25,286 --> 00:01:27,221
İyi uyudun mu?

9
00:01:27,821 --> 00:01:29,257
Evet. Bu senin için iyi.

10
00:01:30,624 --> 00:01:32,660
Yarın gece yayındasın
zemin.

11
00:01:39,500 --> 00:01:41,068
Hadi bu güne başlayalım.

12
00:02:07,528 --> 00:02:09,497
Merhaba Kiddo. Uyudun mu?

13
00:02:09,530 --> 00:02:11,499
Hayır, yerde uyudum.

14
00:02:12,666 --> 00:02:14,335
Bu gerçek aşka benziyor
ben.

15
00:02:14,768 --> 00:02:17,938
Eh, şimdi bu k'ya sahibim
kürek kemiklerimin arasında.

16
00:02:18,038 --> 00:02:20,874
Ona bir tane almam gerekecek
köpek yatağı falan.

17
00:02:23,677 --> 00:02:26,013
Ah, hey baba, bunu yapmak zorundayım
bırak gitsin.

18
00:02:26,113 --> 00:02:27,281
Yakında konuş.

19
00:02:28,115 --> 00:02:29,717
Burada ne yapıyorsun?

20
00:02:29,783 --> 00:02:32,220
Daha önce tırmanmaya başlamıştım
şuraya gitmek zorunda kaldım

21
00:02:32,286 --> 00:02:34,388
Rock ve kızartma. Ama sonra dörtlüm
dışarı püskürtüldü.

22
00:02:34,455 --> 00:02:36,023
Yine Fısıldayan Çamlar değil mi?

23
00:02:36,056 --> 00:02:38,426
Hayır Dedektif, Fısıldayarak değil
Çamlar.

24
00:02:38,526 --> 00:02:40,060
Ne zamandır bu işin içindesin?

25
00:02:40,127 --> 00:02:42,596
Bilecek kadar uzun. ben
muhtemelen yürümek zorunda kalacak.

26
00:02:42,696 --> 00:02:43,797
İzin verirseniz?

27
00:02:43,864 --> 00:02:45,466
Şimdi bana gelecek misin?

28
00:02:45,566 --> 00:02:47,134
Bunu yapmak çok zor değil.

29
00:02:58,246 --> 00:02:59,580
Bir deneyin.

30
00:03:09,857 --> 00:03:11,459
Buji kablonuz gevşekti.

31
00:03:11,492 --> 00:03:13,060
Bundan sonra bunu deneyecektim.

32
00:03:13,126 --> 00:03:14,895
Elbette öyleydin.

33
00:03:19,667 --> 00:03:20,968
Ortağınız nereye gitti?

34
00:03:22,270 --> 00:03:24,538
Mavi? Mavi?

35
00:03:27,741 --> 00:03:29,042
Mavi?

36
00:03:36,484 --> 00:03:37,551
Mavi?

37
00:04:09,483 --> 00:04:10,651
Üzgünüm.

38
00:04:19,527 --> 00:04:22,363
senin olduğunu düşünmeye başlıyorum
yavaş sabahlara alerjisi var.

39
00:04:22,530 --> 00:04:25,333
Yavaş bir sabahtı
Ta ki Blue cesedi bulana kadar.

40
00:04:25,333 --> 00:04:26,367
Ne biliyoruz?

41
00:04:26,467 --> 00:04:27,501
Fazla değil.

42
00:04:27,601 --> 00:04:29,437
Kimlik yok, bariz bir sebep yok
ölüm.

43
00:04:29,503 --> 00:04:31,204
Mücadele belirtisi yok
morarma yok.

44
00:04:31,339 --> 00:04:32,973
Otopsi raporu anlatacak.

45
00:04:33,040 --> 00:04:34,475
Etrafında bir şey bulundu mu?

46
00:04:34,608 --> 00:04:36,444
Tek şey bir seyahat kahvesiydi
kupa.

47
00:04:36,477 --> 00:04:37,711
Zaten paketledim.

48
00:04:38,211 --> 00:04:40,881
En yakın kamp alanı. Gümüş Dere
Buranın hemen güneyinde.

49
00:04:41,048 --> 00:04:42,950
Silver'da kalmıyordu
Dere.

50
00:04:43,150 --> 00:04:44,151
Nereden biliyorsunuz?

51
00:04:44,251 --> 00:04:46,454
Ponderosa çamı iğneleri var
ayak bileğinde.

52
00:04:47,355 --> 00:04:51,058
O haklı. Sadece kamp alanı
bu ağaçlar Echo Vadisi.

53
00:04:51,525 --> 00:04:53,894
Tamam, neden kontrol etmiyorsun?
Echo Vadisi'nin dışında mı?

54
00:04:53,994 --> 00:04:56,196
Silver'a bir göz atacağız
Her ihtimale karşı Creek.

55
00:04:56,196 --> 00:04:57,230
Bunu kopyala.

56
00:04:57,465 --> 00:04:59,867
Elbette. Siz iyi misiniz? ben
işe gitmeliyim.

57
00:05:00,033 --> 00:05:02,035
Adli tabip ceset için yolda
kaldırma.

58
00:05:04,372 --> 00:05:06,940
Hey Askeri, isteyebilirsin
üniformanı giy

59
00:05:07,040 --> 00:05:09,109
kapıyı tekmelemeye başlamadan önce

60
00:06:07,435 --> 00:06:09,903
Ben Memur Larsen.
MPS Polisi.

61
00:06:37,130 --> 00:06:38,766
Samantha Eaton.

62
00:06:45,873 --> 00:06:46,907
Teşekkürler.

63
00:06:46,940 --> 00:06:48,476
Artık işlem yapabilirsiniz.
Teşekkürler.

64
00:06:56,650 --> 00:06:59,487
Kamp alanımızı bulduk. Onun adı
Samantha Eaton,

65
00:06:59,487 --> 00:07:00,688
ve o yalnız değildi.

66
00:07:00,954 --> 00:07:02,022
Kopyala.

67
00:07:18,405 --> 00:07:20,407
Elimizdekilerin üzerinden geçelim
şimdiye kadar.

68
00:07:20,407 --> 00:07:23,376
Tamam, artık bunu biliyoruz
Kurbanın bir kocası vardı.

69
00:07:25,145 --> 00:07:28,181
Bu doğru. Ve onun adı
Dave Eaton.

70
00:07:28,381 --> 00:07:32,520
24 yaşında. Dave ve Samantha
biraz fazla evliydim

71
00:07:32,520 --> 00:07:33,721
şimdi yıl.

72
00:07:33,821 --> 00:07:36,724
Elimizde bunların videosu var
birlikte parka varıyoruz

73
00:07:36,824 --> 00:07:39,026
Dün. yapmaya çalışıyorum
Dave'i ara.

74
00:07:39,092 --> 00:07:41,762
Henüz ona ulaşmadım.
ama denemeye devam edeceğim. Hiçbir şey yok

75
00:07:41,762 --> 00:07:43,263
henüz şu anda nerede olduğu.

76
00:07:43,263 --> 00:07:45,766
Adli tabibin sonuçları
ön rapor geliyor

77
00:07:45,766 --> 00:07:48,602
yakında. Umarım işler yoluna girer
bir nedenimiz olduğunda temizlendi

78
00:07:48,669 --> 00:07:49,903
ölüm.

79
00:07:49,937 --> 00:07:52,540
Samantha Eaton popüler bir kişidir
yaşam tarzı blog yazarı.

80
00:07:52,540 --> 00:07:55,342
Ona biraz arka plan baktım
Samantha'nın ailesi ve her ikisi hakkında

81
00:07:55,375 --> 00:07:57,845
ailesi vefat etti. Onun
anne. Daha yakın zamanlarda,

82
00:07:57,878 --> 00:08:00,914
Dave ve Samantha iki civarında yaşıyor
Crystal Ridge'den birkaç saat.

83
00:08:00,948 --> 00:08:02,616
Küçük kız kardeşi,
Kerry Bristle,

84
00:08:02,616 --> 00:08:04,284
onlarla aynı şehirde yaşıyor.

85
00:08:04,317 --> 00:08:05,919
Bildiğim kadarıyla,
bu

86
00:08:05,919 --> 00:08:07,454
Samantha'nın ailesinin kapsamı.

87
00:08:07,454 --> 00:08:10,323
Kerry Bristle'a ulaştım.
O Samantha'nın en yakın akrabası

88
00:08:10,423 --> 00:08:13,126
Dave'den sonra ve o yolda
cesedi tanımlamak için.

89
00:08:13,160 --> 00:08:16,196
CCTV kayıtlarını kontrol edeceğim
kayıp araba. Sizi güncel tutun.

90
00:08:16,296 --> 00:08:19,266
Samantha'nın evinde bulunan kahve
kamp alanı. Bence alabilirsin

91
00:08:19,266 --> 00:08:20,367
Rock and Roast'ta.

92
00:08:20,668 --> 00:08:23,003
Konuşmaya değer olabilir
Ryan sanki kim olduğunu hatırlıyormuş gibi

93
00:08:23,036 --> 00:08:24,104
satın aldı.

94
00:08:24,137 --> 00:08:26,774
Tamam aşkım. yerini istiyorum
Dave en kısa sürede.

95
00:08:26,807 --> 00:08:29,342
Jodi, Nora, izini sürelim
o koca.

96
00:08:29,376 --> 00:08:33,146
Tyson, şu CCTV'ye bak
görüntüleri. Ve Meeks, takip et

97
00:08:33,146 --> 00:08:34,582
şu adli tabibin raporuna göre.

98
00:08:34,582 --> 00:08:35,583
Kopyala.

99
00:08:35,683 --> 00:08:36,684
Bunu kopyala.

100
00:08:36,950 --> 00:08:37,951
Kopyala.

101
00:08:38,018 --> 00:08:40,153
Larsen, bir dakika öncesine ihtiyacım var
sen git.

102
00:09:08,616 --> 00:09:10,984
Teklifinize bir göz attım
K9 eğitimi.

103
00:09:11,619 --> 00:09:13,053
Blue'nun çipini kontrol ettim.

104
00:09:13,153 --> 00:09:15,989
Veterinerde hiçbir şey çıkmadı
bana söylenen tarayıcı

105
00:09:16,089 --> 00:09:18,759
sıradışı. temas halindeydim
barınaklarla.

106
00:09:18,759 --> 00:09:21,629
Standart bekleme süresi
onun için 10 ila 14 gün

107
00:09:21,762 --> 00:09:24,632
iddia edildi. Ve ondan sonra,
Mavi benim.

108
00:09:24,665 --> 00:09:27,500
K9 eğitim birimi
bir sahibi olduğuna dair güvence istiyor

109
00:09:27,635 --> 00:09:29,502
ortaya çıkıp hak talebinde bulunmayacak
o.

110
00:09:29,837 --> 00:09:34,307
Yani, eğer temize çıkarsa,
Eğitimi onaylayacağım.

111
00:09:35,442 --> 00:09:37,110
Bunu kopyala. Teşekkür ederim.

112
00:10:27,961 --> 00:10:29,897
Kısıtlı bir durumdasın

113
00:10:29,963 --> 00:10:31,464
Lütfen bizimle gelin.

114
00:10:54,054 --> 00:10:55,322
Neyin var?
Tyson'ı mı?

115
00:10:55,555 --> 00:10:58,591
takip edebildim
Dave'in arabasına bindim. Kuyu. Bir nevi.

116
00:10:58,658 --> 00:11:00,761
Arabayı CCTV'de takip ettim
kasabanın içinden,

117
00:11:00,794 --> 00:11:03,096
ama rotanın izini kaybettim
ilk önce doğu.

118
00:11:03,163 --> 00:11:04,998
Mevcut durum hakkında herhangi bir fikir
nerede?

119
00:11:04,998 --> 00:11:06,066
Hayır ama

120
00:11:06,199 --> 00:11:09,102
öyleymiş gibi görünüyor
doğru gidiyor

121
00:11:09,102 --> 00:11:10,103
oteller bölgesi.

122
00:11:10,403 --> 00:11:14,174
Teşekkürler Tyson. Tyson takip edildi
Dave'in arabasına düştü ve o olabilir

123
00:11:14,274 --> 00:11:15,308
şehirde kalmak.

124
00:11:16,109 --> 00:11:18,078
Peki, gidilecek en iyi yeri biliyorsun
başla.

125
00:11:18,111 --> 00:11:19,146
Cliff's Edge Inn.

126
00:11:19,246 --> 00:11:20,247
Cliff's Edge Inn.

127
00:11:20,347 --> 00:11:21,915
Hadi dostum.

128
00:11:24,852 --> 00:11:27,520
Ne gibi bir sıkıntın var
bu sefer kendini beğendin mi?

129
00:11:27,587 --> 00:11:28,822
Açıklayabilirim.

130
00:11:28,989 --> 00:11:30,423
Affedersiniz, Danışman.

131
00:11:30,523 --> 00:11:33,460
Ryan, bu üçüncü seferin.
bir yerde yakalandı

132
00:11:33,460 --> 00:11:34,627
kısıtlı alan.

133
00:11:34,762 --> 00:11:36,864
Whispering Pines'ın farkındayım
kapalı,

134
00:11:36,864 --> 00:11:40,133
ama en iyi tırmanışlara sahip,
ve ben tam olarak acemi değilim.

135
00:11:40,200 --> 00:11:41,835
Bir sebepten dolayı kapatıldı.

136
00:11:41,869 --> 00:11:43,971
Nasıl olduğu önemli değil
deneyimlisin.

137
00:11:44,037 --> 00:11:46,306
Sadece korucular ve memurlar
oraya izin verildi.

138
00:11:46,373 --> 00:11:48,876
Aktif olarak yaptığınız tek şey
şu anda yapmak

139
00:11:48,942 --> 00:11:51,812
Arama ve Kurtarma. Ve bu değil
SAR'ımız ne zaman iyi bir bakış

140
00:11:51,945 --> 00:11:53,380
kuralları çiğniyor.

141
00:11:53,446 --> 00:11:54,614
Onun için mi buradasın?

142
00:11:54,815 --> 00:11:57,350
Evet. Gelir gelmez aradı
getirildi.

143
00:11:57,384 --> 00:11:58,886
Bakın, Başkomiser.

144
00:12:00,353 --> 00:12:01,588
Bir daha olmayacak.

145
00:12:01,822 --> 00:12:05,025
Olmasa iyi olur. Çünkü eğer sen
içeri girmek için herhangi bir şans istiyorum

146
00:12:05,025 --> 00:12:07,795
Dedektif birimimiz orada olduğunda
bir açılış.

147
00:12:08,061 --> 00:12:09,797
Bu davranışı yapamam.

148
00:12:10,063 --> 00:12:11,264
Anlaşıldı.

149
00:12:21,942 --> 00:12:23,243
Konaklamanızın keyfini çıkarın.

150
00:12:25,278 --> 00:12:26,313
Merhaba Nora.

151
00:12:26,413 --> 00:12:27,480
Madge.

152
00:12:27,647 --> 00:12:31,051
Jodi. Geri döndüğünü duydum.

153
00:12:31,084 --> 00:12:35,655
Aman tanrım. Ve sen gelmedin
beni gördün mü?

154
00:12:35,722 --> 00:12:37,825
Üzgünüm Madge. az önce oradaydım
yerleşmek.

155
00:12:37,891 --> 00:12:39,592
Elbette. için ne yapabilirim
Sen?

156
00:12:40,327 --> 00:12:41,561
Adı Dave Eaton.

157
00:12:41,594 --> 00:12:42,963
Onu arıyoruz.

158
00:12:45,332 --> 00:12:47,901
Biliyor musun, kendimle gurur duyuyorum
benim takdirime bağlı, değil mi?

159
00:12:48,168 --> 00:12:49,837
Biliyorum ama...

160
00:12:51,972 --> 00:12:53,941
Tamam aşkım. Bu saatte erken giriş yaptı
Sabah.

161
00:12:53,941 --> 00:12:55,909
Rezervasyon yok. Az önce yürüdüm
tam içeri.

162
00:12:56,076 --> 00:12:57,477
Onunla konuşmamız lazım.

163
00:12:58,511 --> 00:13:00,247
Ah, 8 numaralı odadaydı.

164
00:13:00,280 --> 00:13:01,381
Öyle miydi?

165
00:13:01,414 --> 00:13:03,416
Evet. Kontrol etti,
dakikalar önce falan.

166
00:13:03,483 --> 00:13:04,551
Henüz ayrılmadı mı?

167
00:13:04,751 --> 00:13:05,853
Hayır.

168
00:13:07,254 --> 00:13:08,421
Öyle görünmüyor.

169
00:13:13,326 --> 00:13:14,361
Teşekkürler.

170
00:13:20,367 --> 00:13:21,501
Vay vay vay.

171
00:13:22,669 --> 00:13:23,770
Mavi. Aşağı.

172
00:13:25,005 --> 00:13:26,739
Affedersiniz efendim.
sen Dave Eaton mısın?

173
00:13:27,740 --> 00:13:28,876
Evet.

174
00:13:30,110 --> 00:13:32,712
Biz MPS'deyiz. biz
seni arıyorum.

175
00:13:34,347 --> 00:13:35,682
Bu eşinizle ilgili.

176
00:13:41,421 --> 00:13:42,789
Arkamı kolladığın için teşekkürler.

177
00:13:42,890 --> 00:13:45,358
Beni getiren korucu
yeni. Bilmiyordu.

178
00:13:45,392 --> 00:13:48,228
Ryan. Birden fazla izinsiz giriş
kez.

179
00:13:48,261 --> 00:13:51,431
Neler oluyor? bana verme
harika tırmanışlarla ilgili şeyler

180
00:13:51,464 --> 00:13:53,600
Liza King'i besledin.

181
00:13:56,436 --> 00:13:57,770
Bana söyleyebilirsin.

182
00:14:03,710 --> 00:14:06,013
araştırıyordum
Fısıldayan Çamlar.

183
00:14:06,947 --> 00:14:08,281
Neden?

184
00:14:09,216 --> 00:14:14,021
O gün oradaydım
karınız kaza geçirdi.

185
00:14:15,122 --> 00:14:18,558
Biliyorum. Peki neden oradaydın?
bugün mü?

186
00:14:20,460 --> 00:14:22,162
Bir şey asla tam olarak oturmadı
ben.

187
00:14:24,998 --> 00:14:27,834
Bak, bana biraz zaman ver.
ve söz veriyorum açıklayacağım

188
00:14:27,834 --> 00:14:29,036
her şey.

189
00:14:30,170 --> 00:14:35,508
Tamam aşkım. Peki, bu her ne ise,
Jodi'ye hiçbir şey söyleme.

190
00:14:36,176 --> 00:14:37,377
Elbette.

191
00:14:38,511 --> 00:14:40,147
Benim için burada olduğun için teşekkürler.

192
00:15:08,308 --> 00:15:09,576
Şu ana kadar elimizde ne var?

193
00:15:10,143 --> 00:15:12,312
Dave Eaton parktan ayrıldı
sabah 3:50.

194
00:15:12,312 --> 00:15:13,813
bu sabah aracında.

195
00:15:13,813 --> 00:15:15,482
Dün gece handa kaldı.

196
00:15:15,515 --> 00:15:16,583
Yalnız?

197
00:15:16,749 --> 00:15:17,850
Evet.

198
00:15:17,985 --> 00:15:19,519
Bunu yapmak garip bir şey.

199
00:15:19,619 --> 00:15:21,354
Garip ama bu bir
suç.

200
00:15:22,522 --> 00:15:24,024
Jodi, onunla konuş.

201
00:15:24,457 --> 00:15:25,758
Bakalım neler öğrenebileceğiz.

202
00:15:26,093 --> 00:15:27,327
Bunu kopyala.

203
00:15:59,192 --> 00:16:03,030
Her şey çok çılgınca geliyor.

204
00:16:04,531 --> 00:16:10,237
Anladım. Sadece istiyoruz
başına ne geldiğini biliyorum

205
00:16:10,237 --> 00:16:11,438
karısı.

206
00:16:12,439 --> 00:16:14,074
Ne olduğunu bilmiyorum.

207
00:16:18,045 --> 00:16:19,579
Neredeydi?

208
00:16:21,114 --> 00:16:23,583
O sadece bir yolun dışındaydı.
aslında.

209
00:16:29,656 --> 00:16:31,391
En baştan başlayalım.

210
00:16:32,592 --> 00:16:33,960
Evet. Demek istediğim.

211
00:16:37,264 --> 00:16:39,499
En son gördüğümde
o dündü.

212
00:16:39,799 --> 00:16:41,434
Ne zaman? Ne zaman?

213
00:16:42,235 --> 00:16:45,138
Emin değilim. ben,
Kamp alanından ayrıldım

214
00:16:46,673 --> 00:16:49,342
bir otele giriş yaptı
gece yarısı.

215
00:16:49,442 --> 00:16:51,578
Bu son görüşün müydü
Samantha'yı mı?

216
00:16:52,612 --> 00:16:53,746
Evet.

217
00:16:54,347 --> 00:16:55,615
Neden gittin?

218
00:16:57,850 --> 00:16:59,086
Kavga ettik.

219
00:16:59,352 --> 00:17:01,221
Hiçbir şey değildi. Aptalcaydı.

220
00:17:02,089 --> 00:17:04,924
Flört ettiğimi sanıyordu
Biz şehirdeyken bir kız.

221
00:17:04,991 --> 00:17:06,226
Çok saçmaydı.

222
00:17:06,359 --> 00:17:08,928
Tek yaptığım birine merhaba demekti
onun hayranları.

223
00:17:09,429 --> 00:17:11,831
Her zaman kıskanıyordu
konuştuğum herkes.

224
00:17:11,931 --> 00:17:14,834
Onunla ilgili tek şey buydu
asla anlayamadım.

225
00:17:15,001 --> 00:17:17,570
O gece bunu istemedim.
artık onu duy.

226
00:17:18,271 --> 00:17:23,610
Ben de yeni ayrıldım. sadece öyle istedim

227
00:17:27,947 --> 00:17:29,416
Bugün geri dönecektim.

228
00:17:45,732 --> 00:17:46,899
Neler oluyor?

229
00:17:47,400 --> 00:17:50,137
Dükkana geldiğini duydum
makbuz arıyorum.

230
00:17:50,237 --> 00:17:51,571
Evet. Sen orada değildin.

231
00:17:51,604 --> 00:17:53,140
Evet. Üzgünüm, meşguldüm.

232
00:17:53,740 --> 00:17:56,209
Ama bana baktığın söylendi
hakkında bilgi için.

233
00:17:56,276 --> 00:17:57,377
Samantha Eaton.

234
00:17:57,444 --> 00:17:58,445
Onu tanıyor musun?

235
00:17:58,611 --> 00:18:01,381
Kişisel olarak değil,
ama baristalarımdan biri takip ediyor

236
00:18:01,448 --> 00:18:03,150
onu. Bir şey yaptığını söylüyor
servet.

237
00:18:03,950 --> 00:18:06,018
Neyse, şuraya bakıyorum
makbuzlar.

238
00:18:06,186 --> 00:18:07,187
Ve?

239
00:18:07,420 --> 00:18:10,223
Ve herhangi bir satın alma işlemi bulamadım
Samantha Eaton'dan.

240
00:18:10,223 --> 00:18:14,026
Ama şuradan bir satın alma işlemi buldum:
Dave Eaton birkaç gün öncesinden.

241
00:18:14,661 --> 00:18:17,330
İki kupa ve bir torba Bright
Spot kahve.

242
00:18:18,030 --> 00:18:19,632
Çok teşekkürler. Bu harika.

243
00:18:19,666 --> 00:18:21,701
Evet. Rica ederim. umarım
yardımcı olur.

244
00:18:21,734 --> 00:18:25,004
Ah, başka bir şey. çıkış yaptım
Samantha'nın birkaç videosu.

245
00:18:25,037 --> 00:18:27,207
Oldukça nefret dolu bazı yorumlar
orada.

246
00:18:27,474 --> 00:18:29,242
Ryan Miller oynuyor mu?
dedektif mi?

247
00:18:29,476 --> 00:18:31,978
Sadece bunun bir şey olduğunu söylüyorum
içine bakmak.

248
00:18:32,345 --> 00:18:33,646
Teşekkürler, yapacağım.

249
00:18:36,516 --> 00:18:37,550
Bir şey bulduk.

250
00:18:38,685 --> 00:18:39,819
Sonra görüşürüz mü?

251
00:18:48,060 --> 00:18:49,529
Erkek arkadaşın ne istiyordu?

252
00:18:49,662 --> 00:18:51,831
Erkek arkadaşın mı? Lütfen.

253
00:18:51,998 --> 00:18:53,566
Sadece dedektifçilik oynuyor.

254
00:18:53,600 --> 00:18:55,101
ISB eğitimindeydi.

255
00:18:56,269 --> 00:18:57,404
Öyle miydi?

256
00:18:57,870 --> 00:19:00,907
Evet. Mezun oldum ve her şey.
Takıma katılmak için hızlı yol.

257
00:19:00,907 --> 00:19:02,442
Onun yerine işi aldın.

258
00:19:02,609 --> 00:19:03,743
Bunu bilmiyor muydun?

259
00:19:05,745 --> 00:19:06,946
Neyse...

260
00:19:07,447 --> 00:19:09,015
Adli tabibin raporu geldi.

261
00:19:17,123 --> 00:19:18,791
Hayır. O nerede?

262
00:19:20,660 --> 00:19:22,262
Kız kardeşime ne oldu?

263
00:19:22,629 --> 00:19:23,763
Ben Memur Esposito.

264
00:19:24,063 --> 00:19:27,099
Daha önce telefonda konuşmuştuk.
Eğer sadece oturmak istersen.

265
00:19:29,035 --> 00:19:30,136
Ah.

266
00:19:40,980 --> 00:19:42,549
Kız kardeşin için çok üzgünüm.

267
00:19:42,649 --> 00:19:44,251
Bana ona ne olduğunu söyle.

268
00:19:44,251 --> 00:19:47,320
Adli tabibin raporu doğrulandı
onun yüzünden geçti

269
00:19:47,354 --> 00:19:48,555
anafilaktik şok.

270
00:19:49,055 --> 00:19:50,457
Bu mümkün değil.

271
00:19:51,023 --> 00:19:53,059
Kız kardeşinin durumunu bilmiyordun
alerjenler?

272
00:19:53,260 --> 00:19:54,327
Hayır, elbette istiyorum.

273
00:19:54,461 --> 00:19:57,029
İkimiz de öyle. O son derece
yer fıstığına alerjisi var.

274
00:19:57,330 --> 00:19:59,666
Görünüşe göre yanlışlıkla
birazını yuttu.

275
00:19:59,699 --> 00:20:01,701
Hayır. Etiketi okuyor
her şey.

276
00:20:02,134 --> 00:20:03,336
Bir EpiPen'i var.

277
00:20:04,070 --> 00:20:08,074
Onu her zaman yanında mı taşıyor?
o mu?
Elbette. O gitmiyor
biri olmadan her yerde.

278
00:20:08,808 --> 00:20:10,877
EpiPen bulunamadı
sahne.

279
00:20:12,512 --> 00:20:14,414
Bu hiç mantıklı değil.

280
00:20:16,215 --> 00:20:18,351
Sizden ikinizden ayrılmamanızı isteyeceğiz
bir süre etrafta,

281
00:20:18,351 --> 00:20:19,519
eğer sorun değilse.

282
00:20:19,552 --> 00:20:21,654
Sadece beni takip etmek istersen
bu taraftan.

283
00:20:30,430 --> 00:20:31,764
Olay yerini ziyaret ediyorsunuz.

284
00:20:32,332 --> 00:20:34,667
Bunu kopyala. Kapsamı genişleteceğim
aramanın.

285
00:20:34,701 --> 00:20:36,536
kaçırmadığımızdan emin olun
EpiPen.

286
00:20:36,569 --> 00:20:38,170
Kabul edildi. Nora'yı da yanına al.

287
00:20:38,237 --> 00:20:39,339
Kopyala?

288
00:20:45,077 --> 00:20:46,513
Elbette. Haydi,
dostum.

289
00:20:48,415 --> 00:20:49,682
Teşekkürler.

290
00:21:09,602 --> 00:21:10,837
Tamam dostum.

291
00:21:15,875 --> 00:21:17,009
Tamam aşkım. Aramak.

292
00:21:17,477 --> 00:21:19,346
Mavi'nin bulabileceğini mi sanıyorsun?
EpiPen mi?

293
00:21:19,379 --> 00:21:20,647
Denemeye değer.

294
00:21:24,617 --> 00:21:26,218
Evet. Samanlıkta iğne.

295
00:21:28,054 --> 00:21:29,822
Çadırında olmadığından emin misin?

296
00:21:30,523 --> 00:21:34,461
Doğru. Belki içeri bakıyoruz
yanlış yer.

297
00:21:34,494 --> 00:21:36,996
İlk etkilerden biri
anafilaktik şok

298
00:21:37,063 --> 00:21:38,230
yönünü şaşırmak.

299
00:21:38,431 --> 00:21:41,368
Yani Samantha'nın olması mümkün
yanlış yöne doğru ilerledik

300
00:21:41,368 --> 00:21:42,502
farkında olmadan.

301
00:21:42,669 --> 00:21:45,538
Belki de yönelim bozukluğundan dolayı,
geri döneceğini sanıyordu

302
00:21:45,638 --> 00:21:48,140
aslında yürüyüşe çıktığında kampa gitmek
burada.

303
00:21:48,207 --> 00:21:49,542
Cesedin bulunduğu yer.

304
00:21:49,676 --> 00:21:52,712
Doğrudan bakıyorduk
Samantha'nın cesedinin yakınında.

305
00:21:52,745 --> 00:21:55,915
Belki ne zaman aramalıyız
ileride onun olduğu patikada

306
00:21:55,982 --> 00:21:58,017
kullanmış olma ihtimali daha yüksekti
EpiPen.

307
00:21:58,084 --> 00:21:59,386
Hadi dostum.

308
00:22:02,088 --> 00:22:03,923
Bütün "nefretçiyi" inceledim
şey.

309
00:22:03,956 --> 00:22:05,625
Bu yorumlardan bazıları şöyleydi
zalim.

310
00:22:05,725 --> 00:22:07,594
Evet sosyal medya bir çöplük
ateş.

311
00:22:07,927 --> 00:22:09,629
Kabul edildi. Ama biraz araştırma yaptım.

312
00:22:09,929 --> 00:22:11,931
Bu nefret edenlerden biri ortaya çıktı
orada kalıyor

313
00:22:11,931 --> 00:22:15,568
hemen park edin. Sadece bu değil,
ama Samantha'nın kısıtlamaları var

314
00:22:15,568 --> 00:22:16,603
ona karşı emir verin.

315
00:22:18,170 --> 00:22:21,474
Tamam, belki o kadar da nefret dolu biri değilim,

316
00:22:21,474 --> 00:22:23,410
ama daha çok bir sapık.

317
00:22:23,810 --> 00:22:25,445
Timberwood kamp alanında.

318
00:22:25,478 --> 00:22:27,113
Adı Dustin Stokes.

319
00:22:27,514 --> 00:22:29,816
Tyson, beni şaşırtıyorsun.

320
00:22:30,316 --> 00:22:31,584
Peki diyor annem.

321
00:22:31,584 --> 00:22:33,252
Evet, yanılmıyor.

322
00:22:36,489 --> 00:22:39,325
Samantha Eaton'ın cesedi bulundu
ondan 25 dakikalık yürüme mesafesinde

323
00:22:39,426 --> 00:22:40,427
kamp alanı.

324
00:22:40,593 --> 00:22:42,695
Tipik olarak yaklaşık 5 ila
içeri girmek için 15 dakika

325
00:22:42,762 --> 00:22:44,964
sonrasında anafilaktik şok
bir şeyi yutmak.

326
00:22:44,964 --> 00:22:48,267
Diyelim ki EpiPen'ini kullandı
Yürüyüşe 7 ila 9 dakika kaldı.

327
00:22:48,267 --> 00:22:50,970
Sağ. Ama bunların hepsi sadece bağlıdır
ne zaman yuttu?

328
00:22:51,003 --> 00:22:52,038
Şu fıstıklar.

329
00:23:07,754 --> 00:23:08,955
İyi çocuk. Mavi.

330
00:23:13,359 --> 00:23:14,594
Anladım.

331
00:23:32,078 --> 00:23:33,212
Ne?

332
00:23:35,615 --> 00:23:36,949
Bernard. Kopyala.

333
00:23:38,117 --> 00:23:39,318
Beni yakaladın.

334
00:23:39,619 --> 00:23:41,954
Adli tabibin raporu var mı?
kullanışlı mı?

335
00:23:42,254 --> 00:23:44,123
Şimdi dijital dosyayı açıyorum.

336
00:23:44,156 --> 00:23:46,726
bir söz var mı
potansiyel bir delinme yarası

337
00:23:46,726 --> 00:23:47,760
EpiPen mi?

338
00:23:48,027 --> 00:23:51,764
Ufak bir yara vardı
Samantha'nın tarafı bir nedenden dolayı

339
00:23:51,798 --> 00:23:54,066
iğne. Olabilirdi diyor
bir EpiPen.

340
00:23:54,100 --> 00:23:55,401
Yani onu kullandı.

341
00:23:56,135 --> 00:23:57,604
Epinefrin ne olacak?

342
00:23:57,737 --> 00:24:00,607
Bakıyorum. Garip.

343
00:24:01,674 --> 00:24:04,176
Dur tahmin edeyim. Epinefrin yok
sisteminde bulundu.

344
00:24:04,577 --> 00:24:05,745
Doğru.

345
00:24:06,312 --> 00:24:07,580
Teşekkürler Tyson.

346
00:24:28,267 --> 00:24:30,570
Bay Stokes, NPS polisi.

347
00:24:39,378 --> 00:24:40,613
Dustin Stokes.

348
00:24:54,927 --> 00:24:56,228
Hiçbir şey yapmadım.

349
00:24:56,295 --> 00:24:58,230
O halde neden koşuyorsun?

350
00:25:05,605 --> 00:25:07,139
Dustin Stokes'u gözaltında tutuyorum.

351
00:25:07,607 --> 00:25:09,008
Dostum yürüyüşe çıkmaya karar verdi.

352
00:25:09,609 --> 00:25:12,144
Cidden? bunu uzatmadım
sabah.

353
00:25:23,055 --> 00:25:24,356
İçeri gelmiyor musun?

354
00:25:24,490 --> 00:25:27,159
Dave ve Carrie'ye bir miktar ödeyeceğim
ziyaret edin. İzlemenin sakıncası var mı?

355
00:25:27,193 --> 00:25:28,394
Bir dakikalığına mavi mi?

356
00:25:28,460 --> 00:25:30,830
Elbette. Tamam,
Bu epi kalemi içine sokacağım

357
00:25:30,863 --> 00:25:34,601
analiz. Hadi.

358
00:25:34,667 --> 00:25:37,069
Mavi. Yolu biliyor.

359
00:25:41,173 --> 00:25:42,709
Ben yanlış bir şey yapmadım.

360
00:25:46,312 --> 00:25:48,147
Cevap vermediğin için senden nefret ediyorum
ben.

361
00:25:48,715 --> 00:25:50,349
Hayranlara böyle davranıyorsun.

362
00:25:50,349 --> 00:25:52,151
Zoru öğreneceksin
yol.

363
00:25:52,685 --> 00:25:54,153
Sen berbat bir insansın.

364
00:25:54,386 --> 00:25:56,623
Kötü insanların başına kötü şeyler gelir.

365
00:25:57,023 --> 00:25:59,826
Bunların hepsi bıraktığınız yorumlar
Samantha Eaton'ın sosyal medyasında

366
00:25:59,892 --> 00:26:00,927
medya.

367
00:26:04,631 --> 00:26:06,633
Elbette. Yani, biraz kötü dedim
şeyler,

368
00:26:06,666 --> 00:26:09,235
ama onun sadece konuşmasını istedim
ben.

369
00:26:10,837 --> 00:26:12,805
Bak, onun olacağını biliyordum
burada.

370
00:26:12,905 --> 00:26:15,842
Bunu bir sır olarak saklamadı.
Her şeyi yayınlıyor. ben

371
00:26:15,908 --> 00:26:18,645
Onu uzun süre takip ettim,
ve bunu düşündüm.

372
00:26:19,078 --> 00:26:21,080
Sadece iyi anlaşacağımızı düşünmüştüm.
hepsi bu.

373
00:26:21,681 --> 00:26:23,315
Bu sabah öldü.

374
00:26:24,283 --> 00:26:25,652
O öldü.

375
00:26:26,118 --> 00:26:28,921
Bu doğru. Nereden çok uzakta değil
kalıyorsun.

376
00:26:30,289 --> 00:26:31,658
Buckington'da mı öldü?

377
00:26:33,525 --> 00:26:34,661
Nerede?

378
00:26:47,506 --> 00:26:48,675
Bernard.

379
00:26:50,542 --> 00:26:51,678
Tyson'a git.

380
00:26:51,878 --> 00:26:54,213
Dustin Stokes orada bile değildi.
Samantha öldüğünde park.

381
00:26:54,313 --> 00:26:56,348
Bir festivaldeydi
Buckington.

382
00:26:56,482 --> 00:26:57,884
O festivali seviyorum.

383
00:26:57,950 --> 00:27:00,887
Bunu bilmene gerek yoktu. Ama o
zamana ait fotoğrafları var

384
00:27:01,020 --> 00:27:04,023
damgalanmış ve kişilerin isimleri
nerede olduğunu doğrulayabilir.

385
00:27:04,023 --> 00:27:05,224
Kopyala. Üzerinde.

386
00:27:09,095 --> 00:27:12,765
Yani kamp alanındaki kimse görmedi
tepkisini aldığında.

387
00:27:13,432 --> 00:27:16,302
Hala kazmaya devam ediyoruz.
ama Samantha'nınkini bulduk

388
00:27:16,402 --> 00:27:17,569
EpiPen.

389
00:27:17,737 --> 00:27:19,205
Yani ona sahipti.

390
00:27:20,606 --> 00:27:21,974
Öyle görünüyor.

391
00:27:25,211 --> 00:27:26,913
O muydu?
uzun süre mi kullanıyorsunuz?

392
00:27:28,147 --> 00:27:29,615
Evet, çocukluğundan beri.

393
00:27:31,383 --> 00:27:33,920
İkinizden birine hiç ihtiyacınız oldu mu?
EpiPen kullanmak için?

394
00:27:34,386 --> 00:27:35,822
Hiç yapmadım.

395
00:27:38,390 --> 00:27:41,293
Bir keresinde biz oradayken
daha genç.

396
00:27:41,293 --> 00:27:42,795
Ama o zamandan beri değil.

397
00:27:47,299 --> 00:27:49,068
Kaldığınız için ikinize de teşekkür ederim
civarında.

398
00:27:49,802 --> 00:27:52,238
Biraz daha bilgimiz olacak
yakında sizin için.

399
00:28:03,883 --> 00:28:05,584
Memur Larsen.

400
00:28:08,888 --> 00:28:11,590
Senin peşinden koştuğum için üzgünüm
Bu.

401
00:28:12,759 --> 00:28:15,261
Sorun değil. için ne yapabilirim
Sen?

402
00:28:16,195 --> 00:28:21,233
Demek EpiPen Samantha'yı Yaptı
sadece kullanmıyor musun?

403
00:28:22,769 --> 00:28:24,270
Henüz her şeyi bilmiyoruz.

404
00:28:25,271 --> 00:28:27,606
Daha fazla bilgiye sahip olacağız
yakında.

405
00:28:31,443 --> 00:28:35,381
Nedir? konuşabilirsin
özgürce.

406
00:28:35,381 --> 00:28:36,783
Yardım etmek için buradayım.

407
00:28:37,950 --> 00:28:40,019
EpiPen'in nasıl kullanılacağını biliyor.

408
00:28:41,453 --> 00:28:42,789
Üzerinde bir tane vardı.

409
00:28:45,792 --> 00:28:47,093
Ne oldu?

410
00:28:47,559 --> 00:28:52,899
Hey! Emin olabilirsiniz,
hepsini araştırıyoruz

411
00:28:52,899 --> 00:28:56,702
olasılıklar. Tamam aşkım?

412
00:29:37,409 --> 00:29:40,847
Hey Tyson, bana şunu getirebilir misin?
Samantha'nın midesinin içindekiler mi?

413
00:29:40,847 --> 00:29:44,050
Ve kamp alanından herhangi bir şey
bu okuma sıra dışı

414
00:29:44,083 --> 00:29:46,185
Bu konuda senden çok öndeyiz
Dedektif.

415
00:29:51,190 --> 00:29:52,892
Milli park hizmeti

416
00:29:54,093 --> 00:29:55,361
Stokes tam bir fiyaskoydu.

417
00:29:55,995 --> 00:29:58,330
Onun için rezervasyon yapılıyor
kabahat. Ama şu ana kadar

418
00:29:58,430 --> 00:29:59,999
Samantha gitti ve mazeret gösterdi.

419
00:30:16,682 --> 00:30:19,751
Tyson'ın öğütücüsü vardı ve
kahve çekirdekleri laboratuvar tarafından kontrol edildi.

420
00:30:19,852 --> 00:30:22,288
Her ikisinde de fıstık izleri vardı
kalıntı.

421
00:30:22,454 --> 00:30:24,723
Bu çapraz bulaşma olabilir
her yerden.

422
00:30:24,756 --> 00:30:27,459
Zeki olduğunu biliyordum. Biz
Raporu bekliyorduk

423
00:30:27,459 --> 00:30:30,629
Ryan'la konuştum. Parlak Nokta
Kahve onun markasıdır.

424
00:30:30,629 --> 00:30:33,099
Evde kızartıldılar ve o
olduklarını açıkça ortaya koydu

425
00:30:33,132 --> 00:30:34,433
fındıksız kuruluş.

426
00:30:34,700 --> 00:30:35,935
Elbette öyleler.

427
00:30:36,202 --> 00:30:38,737
AFCP sertifikası bile var
doğrulamak için.

428
00:30:39,138 --> 00:30:40,239
Bir AFCP mi?

429
00:30:40,272 --> 00:30:42,141
Alerjen içermez sertifikası
programı.

430
00:30:42,574 --> 00:30:45,711
Yer fıstığının hiçbir yolu yok
bu fasulyelerle karıştırıldı.

431
00:30:46,278 --> 00:30:48,881
Samantha Eaton öldü
anafilaktik şok,

432
00:30:49,581 --> 00:30:50,983
ama bu bir kaza değildi.

433
00:30:51,450 --> 00:30:53,252
O sabah yalnızdı
öldü.

434
00:30:53,252 --> 00:30:56,288
Ve bunu yapacağı açık
asla kasıtlı olarak yutma

435
00:30:56,288 --> 00:31:00,826
fıstık. Yani bu birisi anlamına geliyor
içine yer fıstığı koy

436
00:31:00,893 --> 00:31:03,162
fasulye. Yani onu yaptığında
sabah kahvesi.

437
00:31:03,195 --> 00:31:05,231
Düşündüğüm şeyi mi söylüyoruz
diyor?

438
00:31:06,632 --> 00:31:07,833
Bu cinayetti.

439
00:31:09,701 --> 00:31:10,970
İyi buluş, Askeri.

440
00:31:12,538 --> 00:31:14,706
Tyson, biz neredeyiz?
parmak izleri?

441
00:31:14,806 --> 00:31:18,044
Kontrol edildi. Sadece Samantha Eaton'ın
üzerinde parmak izi bulundu

442
00:31:18,144 --> 00:31:19,211
EpiPen.

443
00:31:19,345 --> 00:31:21,347
Neyse iki kişiyiz
ilgi.

444
00:31:21,847 --> 00:31:24,516
İkisini de içeri alalım
sorgulama. Ve paylaşmayalım

445
00:31:24,516 --> 00:31:25,717
bunlardan herhangi biri onlarla.

446
00:31:25,817 --> 00:31:28,187
Bakalım neleri ortadan kaldırabileceğiz. ben
Dave'e dikkat et.

447
00:31:28,220 --> 00:31:29,421
Nora, sen Carrie'yi al.

448
00:31:29,488 --> 00:31:30,556
Kopyala.

449
00:31:30,957 --> 00:31:33,592
Kamp alanına geri döneceğim.
bakalım duyan veya gören var mı

450
00:31:33,759 --> 00:31:34,961
herhangi bir şey.

451
00:31:34,994 --> 00:31:36,162
Hadi konuya geçelim.

452
00:32:15,801 --> 00:32:17,169
Teşekkürler.

453
00:32:20,606 --> 00:32:22,541
Henüz hiçbir şey yok. Sormaya devam edeceğim
civarında.

454
00:32:22,541 --> 00:32:23,842
Bulduğum şeyi geri bildir.

455
00:32:41,860 --> 00:32:43,562
Geri geldiğiniz için teşekkürler.

456
00:32:45,664 --> 00:32:48,067
İstediğim sadece birkaç şey
seninle gitmek için,

457
00:32:48,200 --> 00:32:49,368
eğer sorun değilse.

458
00:32:50,036 --> 00:32:52,504
Evet. Elbette. Yardım etmek istiyorum.

459
00:32:54,906 --> 00:32:57,176
Samantha'nınkiyle hiç ilgilendin mi?
EpiPens mi?

460
00:32:58,077 --> 00:33:01,047
Hayır. Bunu yapacak kişi bendim
onun reçetelerini al.

461
00:33:01,047 --> 00:33:03,582
Ama bu ona bir o kadar yakın
alacağım gibi.

462
00:33:06,385 --> 00:33:10,789
öyle biri ya da bir şey var mı
kimin isteyebileceğini düşünebilirsin

463
00:33:10,789 --> 00:33:11,890
kız kardeşine zarar vermek için mi?

464
00:33:12,958 --> 00:33:16,962
Hayır. Yani herkes sever
Samantha.

465
00:33:17,763 --> 00:33:19,965
Sadece bir odayı aydınlatıyor.

466
00:33:20,966 --> 00:33:24,670
Yani rakip yok, düşman yok
düşünebilirsiniz.

467
00:33:25,637 --> 00:33:27,173
O sadece bir seyahat blog yazarı.

468
00:33:28,340 --> 00:33:30,276
O buradaki en hoş insan
dünya.

469
00:33:32,644 --> 00:33:33,779
Öyleydi.

470
00:33:36,082 --> 00:33:38,850
Hepsini keşfetmek bizim işimiz
olasılıklar.

471
00:33:39,851 --> 00:33:42,788
Eğer öyleyse her yola girmek zorundayız
bir şey mantıklı gelmiyor.

472
00:33:45,857 --> 00:33:50,696
Anladım. Ben de bunu istiyorum.

473
00:33:57,103 --> 00:33:58,870
Evet. Onlar burada kalıyorlardı
orada.

474
00:33:58,937 --> 00:34:00,005
Peki onları gördün mü?

475
00:34:00,005 --> 00:34:02,208
Evet. Onlarla hiç konuşmadım.

476
00:34:03,008 --> 00:34:04,910
Gözünüze çarpan herhangi bir şey
onlar mı?

477
00:34:06,678 --> 00:34:11,183
Dışarı fırlayan tek şey
evlilikleri olduğu konusunda bazı tartışmalar

478
00:34:11,183 --> 00:34:12,518
ilgili belki.

479
00:34:13,619 --> 00:34:16,122
Ne olduklarını hatırlıyor musun?
hakkında mı tartışıyorsun?

480
00:34:20,559 --> 00:34:23,129
Kesinlikle şunu söylediğini duydum
parayla ilgili bir şey.

481
00:34:34,606 --> 00:34:35,907
Hımm.

482
00:34:45,451 --> 00:34:50,256
Bana evliliğinden bahset. öyle mi
mutlu musunuz?

483
00:34:51,490 --> 00:34:52,824
Elbette.

484
00:34:53,492 --> 00:34:56,662
Dave ve
Samantha senin hakkında kavga etti

485
00:34:56,662 --> 00:35:00,232
belki parayla alakalıdır biliyor musun?

486
00:35:01,467 --> 00:35:06,305
Samantha'nın onu istediğini biliyorum.
bir evlilik sonrası anlaşma imzalamak için.

487
00:35:07,639 --> 00:35:09,408
Dave o kadar kazanamadı.

488
00:35:11,009 --> 00:35:13,712
Ama biliyorsun, nasıl olduğunu asla bilemezsin
işler bitecek.

489
00:35:15,080 --> 00:35:16,715
Parayla ilgili herhangi bir stres var mı?

490
00:35:16,882 --> 00:35:17,916
Hayır.

491
00:35:18,317 --> 00:35:21,320
Samantha milyonlarca kazanıyordu
marka anlaşmalarında dolar.

492
00:35:22,988 --> 00:35:25,524
Sizce neden evlilik sonrası
çok mu önemliydi?

493
00:35:26,225 --> 00:35:29,228
Sanırım o sadece istedi
iyi bir bölüm gördüğümden emin ol

494
00:35:29,328 --> 00:35:32,664
bir şey olursa parasının
oldu.

495
00:35:33,832 --> 00:35:36,235
Dave'in imzalamak istemediğini biliyorum
Evlilik sonrası.

496
00:35:37,102 --> 00:35:38,870
Her iki durumda da umurumda değildi.

497
00:35:39,838 --> 00:35:41,106
Ona bunu söyledim.

498
00:35:46,712 --> 00:35:48,880
Neden bana bundan bahsetmedin?
Evlilik sonrası mı?

499
00:35:49,881 --> 00:35:51,550
Bunu nereden biliyorsun?

500
00:35:54,019 --> 00:35:56,121
Tamam, bana evlilik sonrasını sor.

501
00:35:56,955 --> 00:35:58,424
Neden imzalamadınız?

502
00:35:58,857 --> 00:36:00,058
İmzaladım.

503
00:36:16,508 --> 00:36:24,616
Çok teşekkür ederim.

504
00:36:24,883 --> 00:36:26,285
Son aramayı kaçırdık mı?

505
00:36:26,652 --> 00:36:28,487
Tam zamanında. Merhaba,
Mavi.

506
00:36:28,687 --> 00:36:35,261
Ne istediğini biliyorum.

507
00:36:38,797 --> 00:36:39,865
Tamam aşkım.

508
00:36:40,266 --> 00:36:41,333
Peki senin için?

509
00:36:41,400 --> 00:36:44,069
Ah. Güçlü bir şey.

510
00:36:44,270 --> 00:36:45,471
Dava pek iyi gitmiyor.

511
00:36:45,637 --> 00:36:46,872
Bir sürü soru işareti.

512
00:36:47,739 --> 00:36:50,542
Gizem'in başkanı
Kitap Kulübü.

513
00:36:50,576 --> 00:36:52,077
Soru işaretlerinden pek hoşlanmıyorum.

514
00:36:52,478 --> 00:36:54,313
Hatırlaman çok utanç verici
bu mu?

515
00:36:54,346 --> 00:36:58,183
Unutmak zor. Ve sen değil miydin
ayrıca tek üye mi?

516
00:36:58,317 --> 00:36:59,718
Evet tek üye bendim.

517
00:37:01,753 --> 00:37:03,955
Hey, bundan herhangi bir şey çıkabilir
nefret açısı?

518
00:37:04,456 --> 00:37:06,625
Bir süre umut verici görünüyordu
dakika ama hayır

519
00:37:06,792 --> 00:37:08,560
hiçbir şey. Bu iyi bir içgüdüydü,

520
00:37:08,594 --> 00:37:13,999
yine de. Hey, neden söylemedin?
ISB'ye verdiğin bana mı?

521
00:37:15,634 --> 00:37:18,404
Bilmiyorum. Bir süreydi
geri. Bu yüzden katıldım

522
00:37:18,470 --> 00:37:20,171
SAR. Ve bir şey olduğunda
açılış,

523
00:37:20,306 --> 00:37:21,840
İşi aldığını duydum.

524
00:37:21,940 --> 00:37:24,910
Bu yüzden. Evet. tekrar koyacağım
zamanı geldiğinde.

525
00:37:24,976 --> 00:37:26,177
Ryan Miller, bir polis.

526
00:37:26,945 --> 00:37:28,680
Hala kafamı toparlayamıyorum
o.

527
00:37:28,747 --> 00:37:31,350
Kaçırdım. sanırım anladım
Geri döndüğümde kaşıntı,

528
00:37:31,750 --> 00:37:32,751
ben de başvurdum.

529
00:37:33,752 --> 00:37:37,022
Garip. Sen hiç olmadın
gerçekten kurallara uyması gereken biri.

530
00:37:38,324 --> 00:37:41,527
Kuyu. İnsanlar değişir.

531
00:37:49,100 --> 00:37:50,369
Davada iyi şanslar.

532
00:37:51,102 --> 00:37:53,439
Teşekkürler. İhtiyacım olacak.

533
00:38:43,555 --> 00:38:45,924
Ahbap. Oynamak istediğini biliyorum.

534
00:38:45,957 --> 00:38:47,225
Daha sonra oynayacağım. Tamam aşkım?

535
00:38:58,437 --> 00:39:01,607
Bir dakikanızı almak istedim
önemli bir şey hakkında konuşun.

536
00:39:01,673 --> 00:39:05,544
Bu bir EpiPen,
ve ihtiyacınız olmasa bile,

537
00:39:05,844 --> 00:39:09,147
nasıl yapılacağını bilmek önemlidir
yakınınızda biri olması durumunda kullanın

538
00:39:09,214 --> 00:39:10,916
kendilerini ihtiyaç duyarken bulursun
yardım et.

539
00:39:11,149 --> 00:39:13,852
Fark bu olabilir
yaşamla ölüm arasında.

540
00:39:21,893 --> 00:39:23,429
İşte başlıyoruz.

541
00:39:36,842 --> 00:39:38,444
Şimdi yemek pişirmeye başlamanın zamanı geldi.

542
00:39:38,677 --> 00:39:40,278
Yoksa pişirme mi demeliyim?

543
00:39:40,612 --> 00:39:43,348
Yani öncelikle şunu yapmak istiyorsun
tüm malzemelerinizi alın.

544
00:39:43,449 --> 00:39:46,117
Sütümüz var yani
esmer şekerimiz,

545
00:39:46,184 --> 00:39:50,956
unumuz, yumurtamız ve
ölçüm kapları veya kaseleri ve

546
00:39:51,089 --> 00:39:52,458
tabii ki fıstıklarımız.

547
00:39:52,524 --> 00:39:55,961
Bu yüzden fıstıklarımı öğütmeyi seviyorum
bu küçük öğütücüde

548
00:39:56,094 --> 00:39:58,597
var. Yani sadece açacağız
bu.

549
00:40:00,098 --> 00:40:04,536
Kaşığını al ve sonra sadece
bir kısmını oraya dökün.

550
00:40:07,205 --> 00:40:11,242
Bu kapağı takın ve öğütün.

551
00:40:15,981 --> 00:40:17,415
Biraz zaman alır.

552
00:40:29,461 --> 00:40:30,629
Bu Tyson.

553
00:40:30,729 --> 00:40:32,898
Sanırım kimin öldürdüğünü biliyorum
Samantha Eaton.

554
00:40:52,984 --> 00:40:55,286
Daha fazlasını almayacağım
senin gecen.

555
00:40:56,021 --> 00:40:57,923
ihtiyacın olduğunu hissetmedin
avukat?

556
00:41:00,158 --> 00:41:03,094
Hayır, saklayacak hiçbir şeyim yok.

557
00:41:08,199 --> 00:41:09,768
Kız kardeşinle çok çalışıyorsun.

558
00:41:09,768 --> 00:41:14,072
değil mi? Olmak zor olsa gerek
kız kardeşinin ortağı.

559
00:41:14,072 --> 00:41:16,407
Ama içerideki tek kişi o olsun
ilgi odağı.

560
00:41:18,343 --> 00:41:22,380
Yani, önemli olan her şeyi yapıyorum
çalışmak.

561
00:41:23,715 --> 00:41:25,216
Bir sürü düzenleme.

562
00:41:25,450 --> 00:41:28,053
Artı, kendim de bazılarını yapabilirim
videolar.

563
00:41:29,688 --> 00:41:31,222
Sen homurdanma işini yapıyorsun.

564
00:41:32,123 --> 00:41:35,460
Demek istediğim, bu iyi bir ortaklık.

565
00:41:37,929 --> 00:41:39,430
İyi bir düzenlemeydi.

566
00:41:41,299 --> 00:41:43,134
Ama paranın çoğunu alıyor.

567
00:41:43,769 --> 00:41:45,771
Sen neredeyse bir çalışansın.

568
00:41:48,373 --> 00:41:49,808
Yapmadım, yapmadım.

569
00:41:50,742 --> 00:41:52,277
Eğer sorduğun buysa.

570
00:41:52,443 --> 00:41:56,281
başka bir şey sormuyorum
her zaman zor olsaydı

571
00:41:56,447 --> 00:41:58,584
kız kardeşinden sonra ikinci ol.

572
00:41:59,117 --> 00:42:00,586
Biz kardeşten daha fazlasıydık.

573
00:42:01,119 --> 00:42:03,454
Her ihtimale karşı onun sağ koluydum
bana ihtiyacı vardı.

574
00:42:03,488 --> 00:42:04,956
Ben olmadan hiçbir şey olmuyor.

575
00:42:05,190 --> 00:42:06,592
Bu ikinci olmak değil.

576
00:42:06,792 --> 00:42:07,793
Ben önemliyim.

577
00:42:09,194 --> 00:42:11,062
Kardeşini neden zehirledin?

578
00:42:14,399 --> 00:42:17,836
Asla yapmam. Yapamadım.

579
00:42:29,514 --> 00:42:31,149
Bunu yapmak istemedim.

580
00:42:41,059 --> 00:42:43,428
Onu kullanması gerekiyordu
EpiPen.

581
00:42:43,494 --> 00:42:45,897
Yani neden kullanmadı?

582
00:43:16,427 --> 00:43:18,029
Tam bir itiraf aldım.

583
00:43:18,529 --> 00:43:21,199
Kerry Bristle sorumlu
fıstık koymak için

584
00:43:21,199 --> 00:43:24,770
Samantha'nın kahvesi,
ve bunu tek başına yaptığını söyledi.

585
00:43:26,537 --> 00:43:29,808
Kerry kendi kız kardeşini öldürdü
istemeden.

586
00:43:29,808 --> 00:43:33,779
Ama evet, Dave'i bulmamız lazım
Eaton ona söylemek için buraya geldi

587
00:43:33,779 --> 00:43:34,880
haber.

588
00:43:44,856 --> 00:43:46,792
Kerry'ye bir tane daha sormam lazım
soru.

589
00:43:55,533 --> 00:43:59,537
sana bunu bildirmek istedim
Kerry, itiraf etti

590
00:43:59,537 --> 00:44:01,873
Samantha's'ta yer fıstığı
kahve değirmeni.

591
00:44:03,041 --> 00:44:05,576
Samantha'nın sahip olmasını istedi
alerjik reaksiyon.

592
00:44:06,311 --> 00:44:07,612
Bunu neden yapsın ki?

593
00:44:08,880 --> 00:44:13,418
Çünkü kıskanıyordu ve
Samantha'nın markasını mahvetmek istedim

594
00:44:13,418 --> 00:44:14,585
anlaşma.

595
00:44:17,588 --> 00:44:20,125
Bunu bana söylediğin için teşekkürler.

596
00:44:21,960 --> 00:44:24,629
Ama aynı zamanda Samantha'nın da bunu yapmasını istiyordu.
EpiPen'ini kullan.

597
00:44:27,933 --> 00:44:30,736
Alerjik olmayı planladı
reaksiyon,

598
00:44:32,237 --> 00:44:38,243
ölüm değil. Yani bu şu anlama geliyor
birisi

599
00:44:38,343 --> 00:44:40,111
Samantha'nın EpiPen'iyle oynandı.

600
00:44:41,246 --> 00:44:43,614
Carrie'nin planını bilen biri.

601
00:44:46,952 --> 00:44:48,353
Parmak izi almak için toz aldık.

602
00:44:48,754 --> 00:44:51,289
Samantha'nın EpiPen'ini paketledim.

603
00:44:51,289 --> 00:44:53,324
Yani eğer parmak izlerimi bulursan
vardı.

604
00:44:54,525 --> 00:44:55,761
Dışarıda değil.

605
00:44:57,662 --> 00:45:00,631
Sadece Samantha'nın parmak izleri
dışarıda bulundu.

606
00:45:02,367 --> 00:45:04,235
Seninki içeride bulundu.

607
00:45:05,503 --> 00:45:08,573
Kerry'nin planını biliyordun çünkü
az önce bana itiraf etti

608
00:45:08,673 --> 00:45:09,775
sana bundan bahsettim.

609
00:45:09,841 --> 00:45:10,909
Bu doğru değil.

610
00:45:10,942 --> 00:45:13,344
Evet öyle. Güldüğünü söyledi
kapalı,

611
00:45:13,378 --> 00:45:14,545
ama gerçekten yapmadın.

612
00:45:14,612 --> 00:45:16,281
Karını öldürmek istedin.

613
00:45:16,281 --> 00:45:18,383
İlacı çıkardın
onun EpiPen'i,

614
00:45:18,449 --> 00:45:20,018
Kerry'yi katil yapmak.

615
00:45:20,051 --> 00:45:21,920
Birisi faul yapıldığından şüpheleniyorsa.

616
00:45:22,553 --> 00:45:25,190
Bir fırsat gördün ve
aldı.

617
00:45:25,190 --> 00:45:26,591
Peki nedenini bilmek istiyor musun?

618
00:45:28,693 --> 00:45:30,028
Para yüzünden.

619
00:45:36,601 --> 00:45:37,936
Bir avukat istiyorum.

620
00:45:39,070 --> 00:45:43,074
Birine ihtiyacın olacak çünkü
nedeniyle tutuklusun

621
00:45:43,074 --> 00:45:45,410
karınızın öldürülmesi,
Samantha Eaton.

622
00:45:52,984 --> 00:45:54,452
Bunu nasıl anladın?

623
00:45:55,453 --> 00:45:57,555
Kerry, Samantha'yı kıskanıyordu
başarı.

624
00:45:57,622 --> 00:45:59,724
İçinde olmaktan yorulmuştu
gölgeler.

625
00:46:00,225 --> 00:46:03,128
Kerry fıstık ezmesini içine koydu
Samantha'nın kahve değirmeni,

626
00:46:03,128 --> 00:46:06,131
Samantha'nın bira yapacağını bilerek
o sabah taze kahve,

627
00:46:06,231 --> 00:46:07,532
Samantha'nın haberi olmadan.

628
00:46:07,632 --> 00:46:08,867
Fıstık yemiş.

629
00:46:09,234 --> 00:46:12,203
Kerry, Samantha'nın kullanacağını düşündü
EpiPen'i markasını sabote ediyor

630
00:46:12,203 --> 00:46:13,738
anlaşma ama onun hayatını kurtarmak.

631
00:46:14,372 --> 00:46:16,341
Samantha da EpiPen'i kullandı.

632
00:46:16,507 --> 00:46:20,078
Ama Kerry'nin bilmediği şey şuydu:
Dave'in onu kurcaladığını.

633
00:46:20,912 --> 00:46:22,347
Epinefrini boşalttı.

634
00:46:22,347 --> 00:46:23,982
Samantha'nın ölmesini istiyordu.

635
00:46:35,927 --> 00:46:39,064
Dave'e gelince,
yapabilmek için bir kavga seçti

636
00:46:39,064 --> 00:46:41,566
kahve yapmadan önce ayrılmak
Kerry'nin öğütücüsüyle.

637
00:46:43,001 --> 00:46:45,770
Parmak izlerini bulduk
EpiPen'in içinde.

638
00:46:46,271 --> 00:46:47,272
Evet.

639
00:46:47,873 --> 00:46:49,107
Evlilik Sonrası'nı imzaladı.

640
00:46:49,941 --> 00:46:51,009
Tyson.

641
00:46:51,176 --> 00:46:53,444
Jody benden araştırmamı istedi
Dave'in mali durumu.

642
00:46:53,744 --> 00:46:56,714
Parasını zimmetine geçiriyordu
bir süredir karısı.

643
00:46:56,948 --> 00:46:59,885
Öyle ki Samantha
bir avukat tuttu.

644
00:47:00,385 --> 00:47:03,654
Evlilik sonrası davetleri Dave'i çağırdı
Samantha'nın parasının yarısını al,

645
00:47:04,355 --> 00:47:08,159
hala oldukları sürece
evlendiler ve eğer alırlarsa hiçbir şey

646
00:47:08,193 --> 00:47:09,494
boşanmış.

647
00:47:10,761 --> 00:47:12,964
Kerry fıstık ezmesini koydu
öğütücüye,

648
00:47:12,964 --> 00:47:16,968
ve hafif bir ayarlamayla,
Dave her şeye sahip olabilir ve

649
00:47:16,968 --> 00:47:19,370
Kerry bundan daha akıllı olmazdı
ve düşüşü al.

650
00:47:20,538 --> 00:47:22,908
Kerry'nin kız kardeşi için gözyaşları
gerçekti.

651
00:47:23,541 --> 00:47:24,642
Bu bir kazaydı.

652
00:47:25,911 --> 00:47:26,978
O bir katil değil.

653
00:47:27,178 --> 00:47:28,679
Bunu yapmak isteyen biri değil.

654
00:47:36,354 --> 00:47:37,488
İyi iş, Askeri.

655
00:47:50,969 --> 00:47:52,237
Larsen.

656
00:47:53,471 --> 00:47:56,207
Uzun gün. Dışarı mı çıktın?

657
00:47:57,175 --> 00:47:58,576
Bir şeye ihtiyacın olmadığı sürece.

658
00:47:59,377 --> 00:48:04,082
Gitmekte özgürsün. Güzel çalışma
bugün.

659
00:48:05,150 --> 00:48:07,418
İçgüdülerinle bunun arasında
köpeğin burnu,

660
00:48:08,253 --> 00:48:10,088
oldukça iyi bir ekibimiz var.

661
00:48:11,957 --> 00:48:16,427
Belki alışılmışın dışında,
ama sonuç veren bir takım.

662
00:48:19,130 --> 00:48:22,267
Biraz dinlen. Yarın yaparız
tekrar tekrar.

663
00:48:23,734 --> 00:48:25,971
Evet hanımefendi. İyi geceler.

664
00:48:27,405 --> 00:48:28,739
İyi geceler.

665
00:48:50,528 --> 00:48:51,862
Beni mi takip ediyorsun?

666
00:48:52,763 --> 00:48:56,701
Evet Ryan. Bu senin
karşı konulamaz çekicilik.

667
00:48:57,468 --> 00:49:01,372
Sadece hayır diyebilirdin. sen
o soru işaretlerini gördüm.

668
00:49:01,872 --> 00:49:04,875
Biz yaptık. Zor bir olaydı
ama oraya ulaştık.

669
00:49:06,377 --> 00:49:08,913
Dinle, Fısıldamak hakkında
Çamlar.

670
00:49:10,015 --> 00:49:11,516
Hiç kapanmazsın,
öyle mi?

671
00:49:11,549 --> 00:49:13,084
Üzerinde çalıştığım bir konu.

672
00:49:13,184 --> 00:49:18,556
Hadi dostum. Böylece öğrendim
bu akşam işte sen

673
00:49:18,556 --> 00:49:21,926
izinsiz girişle vuruldum
tekrar şarj edin.

674
00:49:23,928 --> 00:49:25,896
Bu bir soruşturma mı?

675
00:49:27,032 --> 00:49:29,367
Hayır, sadece merakımdan dolayı.

676
00:49:30,268 --> 00:49:33,438
Ne söyleyebilirim? Uzak duramıyorum
bu tırmanışlardan.

677
00:49:33,938 --> 00:49:35,440
King saçmalık değil.

678
00:49:35,806 --> 00:49:37,375
ISB'ye mi girmek istiyorsunuz?

679
00:49:37,408 --> 00:49:38,943
Örnek olarak liderlik etmelisiniz.

680
00:49:39,444 --> 00:49:40,645
Seni duyuyorum.

681
00:49:41,712 --> 00:49:46,217
Yarın görüşürüz. Hadi dostum.

682
00:50:04,001 --> 00:50:05,503
Tüm köpek oyuncakları için teşekkürler.

683
00:50:05,936 --> 00:50:06,937
Mavi onları seviyor.

684
00:50:08,639 --> 00:50:11,176
Mavinin işe yarayacağını düşündüm
birkaç şey.

685
00:50:12,177 --> 00:50:13,844
Sana bir şey sorabilir miyim?

686
00:50:15,146 --> 00:50:16,181
Elbette.

687
00:50:16,514 --> 00:50:18,816
Bunu nasıl kapatabilirsiniz?
günün sonu?

688
00:50:18,849 --> 00:50:20,151
Pek yapamıyorum.

689
00:50:21,586 --> 00:50:24,622
Peki, yapılabilecek tek şey
beni işten hiç uzaklaştırır mıydın

690
00:50:24,689 --> 00:50:26,424
eve geliyorum sana ve senin
anne.

691
00:50:26,424 --> 00:50:29,927
Bence bir çeşit olmalı
çapa. Aksi halde sadece kaçarsın

692
00:50:29,994 --> 00:50:32,363
Evet ama baba.
her zaman çalıştın.

693
00:50:32,497 --> 00:50:34,632
Sanırım kendi yolumu takip etmeliyim
tavsiye.

694
00:50:34,832 --> 00:50:37,001
En azından nerede olduğumu biliyorum
şuradan al.

695
00:50:38,869 --> 00:50:41,439
Hey, kulübedeyim.
Neden yukarı gelmiyorsun?

696
00:50:41,539 --> 00:50:43,841
Yapamam, yapacak çok işim var
yap.

697
00:50:45,310 --> 00:50:47,478
Üzgünüm baba. yeni giriyorum
başka bir arama.

698
00:50:47,545 --> 00:50:49,314
Tamam eğer istersen buradayım
ihtiyaç.

699
00:50:50,014 --> 00:50:51,682
Yarın konuşuruz evlat.

700
00:50:53,951 --> 00:50:55,052
Merhaba.

701
00:50:55,253 --> 00:50:57,322
Bu Albay James Andrews.

702
00:50:57,522 --> 00:50:59,190
Konuştuğum kişi Jody Larsen mı?
için?

703
00:50:59,290 --> 00:51:00,458
Bu Jody.

704
00:51:00,558 --> 00:51:02,227
Geç olduğunun farkındayım.

705
00:51:02,360 --> 00:51:05,296
Arkadaşım bir sosyal paylaşım sitesi görmüş.
Kayıp bir köpek için medya gönderisi.

706
00:51:06,131 --> 00:51:09,800
Evet Mavi. Onu yakın zamanda buldum.

707
00:51:10,268 --> 00:51:11,369
Mavi?

708
00:51:11,402 --> 00:51:13,538
Ben de böyle oldum
onu arıyorum.

709
00:51:13,871 --> 00:51:15,606
Mavi. Beğendim.

710
00:51:15,940 --> 00:51:18,143
Evet, onun benim olduğuna inanıyorum.

711
00:51:18,409 --> 00:51:20,878
Benim olmadan önce
yine de o, şuranın malıydı

712
00:51:20,978 --> 00:51:22,046
Amerika Birleşik Devletleri Ordusu.

713
00:51:24,715 --> 00:51:25,950
Ah.

714
00:51:27,652 --> 00:51:30,621
Bayan, her şey yolunda mı?


